Yann Guyader, 2ème à Incheon,

Les week end passent et ne se ressemblent pas pour Yann Guyader. En effet quelques kilomètres séparent Incheon d'Angers, l'ambiance est tout autre aussi pour cette 3ème manche de la coupe du monde WIC surtout quand au départ figure un certain Joey Mantia. Les hostilités entre les 2 favoris se sont dessinées lorsque à mi course, ils prennent la poudre d'escampette en compagnie de Scott Arlidge et de 2 coréens. Puis à 10 km de l'arrivée, c'est au tour de Yann et de Joey Mantia de s'en aller. Le sprint entre les 2 hommes est de toute beauté et il faudra la photo finish pour départager les 2 compères. Même si il ne finit que 2ème à Incheon, Yann Guyader a démontré ce dimanche qu'il est bien l'homme des grands rendez vous, capable du pire et surtout du meilleur quand on se permet de tenir la dragée haute à Mr Mantia "himself". Jeune Cheval Fougueux ne l'a pas fait exprès mais il s'empare du coup de la tête de la Coupe du Monde, qui n'est pas son objectif, rappelons le. Cela promet à Dijon et pour la suite de la saison.

Je vous laisse la traduction pour les amoureux de la langue de Shakespeare.

Il faisit beau à Incheon pour voir Yann sur la 2nde marche du podium en compagnie de Joey Mantia 1er.

Incheon, 29 May 2011: Joey Mantia (Simmons-Schänkel, USA) remains the guy to beat for the international top inline skaters, winning the Incheon World Inline Cup 2011 in a photo finish against Yann Guyader (Powerslide Matter World, FRA). Half a minute later Yann's teammate Scott Arlidge crossed the finish line to complete the podium.
While in the first half of the race all attempts to separate from the pack were not successful, Joey, Yann and Scott broke away together with two Koreans before 10 km away from the finish Mantia and Guyader left the other three behind to look for a one-on-one-decision. Once again the US-skating star made sure his skate was ahead on the official picture. Yann Guyader's second place is good for taking over the lead in the World Inline Cup ranking though after winning in Rennes two weeks ago.
In the women's race it was again Nicole Begg ((X-tech MPC-International, NZL) who was trying to set a tone through the race with only limited help from the other skaters until finally she found a group together with GUO Dan (CHN), JANG Su Ji (KOR) and LEE Seul (KOR). But her work earlier on appeared to be too power-consuming and she fell behind the trio on the final sprint that was won by Guo in front of Jang and Lee. "It was a good race with all the top Korean skaters and the Chinese team with 4 very strong athletes being in Incheon. I did not have enough power left for a stronger final finish but I am happy with the result and the time," Nicole said after the competition.
The next World Inline Cup event is the Class1 race in Dijon on 12 June 2011 followed by another Class1 in Ostrava the weekend after.

Merci à la WIC pour la reprise de ses commentaires traduit à la sauce Petit Breton.

http://www.world-inline-cup.com/

Little Britain